Charles Lecocq: Giroflé-Giroflá

26. 7. 2011, 6.50 | Boris Klepal

Je-li potřeba umlčet jednoho věřitele a jednoho politického odpůrce, použijme dvojčat na vdávání. Pokud jsou k nerozeznání, tím lépe, na operetní bžundu je zaděláno.

Článek 1: Manželé jsou si povinni věrností, a to obapolně i naopak.

Článek 1: Manželé jsou si povinni věrností, a to obapolně i naopak.

Celý článek »

Giuseppe Verdi: Don Carlos

19. 7. 2011, 8.24 | Boris Klepal

Filmová inscenace na nahrávku, nadabovaní činoherci, český překlad – to všechno pokládám za těžko překonatelné handicapy zvláště u hudební tragédie. I tak ale český Don Carlos má své kouzlo.

Nebyla nikdy mou. Ne, ni jediný den mě ráda neměla.

„Nebyla nikdy mou. Ne, ni jediný den mě ráda neměla.“

Celý článek »

Eduard Künneke: Bratránek z Batávie

12. 7. 2011, 6.45 | Boris Klepal

„Nedělní husičku jsme ve zdraví zažili a na večer by to chtělo nějakou zábavičku, co říkáš, matko?“ Tak nějak si představuji anachronicky měšťáckou motivaci, která člověka dožene k Bratránkovi z Batávie.

Dovolte, aby za mě promluvila tato něžná kvítka flóry.

„Dovolte, aby za mě promluvila tato něžná kvítka flóry.“

Celý článek »

Isaak O. Dunajevskij: Bílý akát

8. 7. 2011, 7.21 | Boris Klepal

Co je horší než blbá opereta? Blbá opereta opepřená komunální satirou z totalitních časů, po kterých se tolika lidem nepochopitelně stýská.

Vynášíš Kaštanova jen proto, že je u vás předsedou závodního výboru.

„Vynášíš Kaštanova jen proto, že je u vás předsedou Závodního výboru.“

Celý článek »

Jacques Offenbach: Bandité

7. 7. 2011, 6.15 | Boris Klepal

Opereta bez sentimentu, laciných vtipů a přívalu hudebních trivialit? Proč ne, zvlášť když Offenbachovi Bandité opereta vlastně ani nejsou.

Naše čest vepsí jest

„Naše čest vepsí jest.“

Celý článek »

Co jste (ne)viděli a možná vidět (ne)chtěli

4. 7. 2011, 13.49 | Boris Klepal

Malá procházka archivem starých videokazet vás čeká během prázdnin. Televizní inscenace směsi oper i operet od mimořádně povedených přes sentimentální až po bizarní kuriozity se k letnímu režimu bezpochyby hodí.

Bandité (Jacques Offenbach), Josef Abrhám, screenshot

Celý článek »